腾跃 [ téng yuè ]

⒈  腾空；跳跃；奔腾。

英prance away;

⒉  升腾；向上升起。

英rise; leap up;

⒊  飞黄腾达；升官。

英get rapid promotion;

⒋  物价上涨。

例谷价腾跃。

英skyrocket;

腾跃[ téng yuè ]

⒈  上冲跳跃。

引《庄子·逍遥游》：「我腾跃而上，不过数仞而下。」《文选·枚乘·七发》：「阳鱼腾跃，奋翼振鳞。」

⒉  物价暴涨。

引《后汉书·卷一·光武帝纪下》：「往岁水旱蝗虫为灾，谷价腾跃，人用困乏。」

⒊  活跃。

例如：「他今天容光焕发，精神腾跃。」

⒈  腾空；跳跃；奔腾。

引《庄子·逍遥游》：“我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。”《南史·梁纪下·元帝》：“羣鱼腾跃，坠死於陆道。”《花月痕》第一回 栖云主人 评语：“倏而海水蒸红，天光凝赤，一轮朝曦腾跃而起。”华罗庚 《病中斗（答众问）》诗：“我行虽彳亍，岂甘伏櫪哀，驰驱絶广漠，腾跃越崔嵬。”徐迟 《三峡记·西陵峡》：“两岸的山开始合拢来，像一群猎人前来围猎。小艇似乎是一只小动物，已经进入围子，惊惶地躲闪。然而围猎的巨人们，连绵的山峰，腾跃在 鄂 西和 川 东，如波涛一样涌来。”

⒉  升腾；向上升起。

引《三国志·魏志·管辂传》“明年二月卒，年四十八” 裴松之 注引《管辂别传》：“孟荆州 长叹息曰：‘吾闻君论，精神腾跃，殆欲飞散。’”明 袁宏道 《致何常熟》：“文英声腾跃，不肖钦慕久矣。”章炳麟 《文学说例》：“要之，人间思想，必不能腾跃于表象主义之外。”臧克家 《自己的写照》诗：“这罪恶的黑窟，神秘的地域，一朝踏乱了 华 人的脚迹，还腾跃着一阵阵胜利的喜！”

⒊  形容活跃地出现。

引南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·总术》：“数逢其极，机入其巧，则义味腾跃而生，辞气丛杂而至。”

⒋  闪射。

引明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记七》：“崖石白色而东向，当初日东升，人穿彩服至其下，则满崖浮彩腾跃，焕然夺目。”

⒌  指升官；飞黄腾达。

引汉 王符 《潜夫论·相列》：“或王公孙子，仕宦终老，不至於穀；或庶隶廝贱，无故腾跃，穷极爵位。”《旧唐书·郑畋传》：“今之宰辅四人，三以此官腾跃，其为盛美，更异寻常。”清 薛福成 《庸盦笔记·轶闻·县令意外超迁之喜》：“向使稍假之年力，且駸駸大用，洊擢封疆，而其所以腾跃天衢者，则实因捕获 陈端 一事。”

⒍  指物价上涨。

引《汉书·食货志》：“诸官各自市相争，物以故腾跃。”清 顾炎武 《钱法论》：“宋 钱亦三四变，每钱之变，货物腾跃，轻重无常，而民苦之。”