1、Cornwall

Cornwall发音

英：[ˈkɔːrnwɑːl]　　美：[ˈkɔːnwəl]

英：　　美：

Cornwall中文意思翻译

常用释义：康沃尔

n.康沃尔（英格兰西南部一郡，加拿大城市名）

Cornwall双语使用场景

1、But she soon leapt in with a bit of encouragement by Mrs Ashworth, from Lostwithiel, Cornwall.───但很快，猫咪在主人的鼓励下跳下了游泳池。

2、As the weather was growing rapidly worse, Marconi decided to concentrate upon trying to receive a signal from Cornwall.───由于天气越来越糟糕，马可尼决定重点放在接收来自康沃尔的信号上。

3、Three days later, a hurricane hit the coast near Cornwall.───三天后，飓风袭击了康沃尔附近的海岸。

4、Vegetables in Cornwall ripen as much as a month earlier than flowers.───沃尔的蔬菜比花早熟一个月。

5、He and his wife, the Duchess of Cornwall, visited the broadcaster as a part of their annual Holyrood Week.───他和妻子康沃尔公爵夫人，参观了BBC广播公司，作为他们每年苏格兰周的一部分。

6、fishing boat had been grounded on rocks off the coast of Cornwall.───渔船在康沃尔海岸外礁石上搁浅了。

7、She moved from her home in London to be with him in Newquay, north Cornwall, and at first they had fun together in real life and cyberspace.───他们就是在网上的聊天室相识的然后她就从伦敦搬到了他在康沃尔郡北部纽奎镇的家他们起初在现实生活中和虚拟空间都度过了一段美好的时光。

8、She died in poverty in Paris after using what wealth and influence she had in saving the children of Loyalists from the wroth of Cornwall.───为了从盛怒的康华里候爵手中救出效忠派的后代，她耗尽了自己的财富和权势，最后贫困交加死在巴黎。

9、He practiced science as a maverick, working out of a stone barn among the rural hedgerows in Cornwall, England.───他在英格兰康沃尔郡乡下一个灌木篱笆墙围绕的石头库房内从事科学研究，仿佛一位独行侠。

2、英国沿线最美丽的十一条铁路

　英国是火车的诞生地，而火车的诞生也推动了英国的工业革命，带来了“日不落帝国”无可比拟的繁荣，因此火车在英国文化中的重要性不言而喻。这里是火车迷的天堂，完善地保存了铁路发展的轨迹：不同动力运作的火车、铁轨、车站、为火车通行建造的桥梁等，还有相关的文化副产品如铁路博物馆、纪录片、书籍、纪念品等。

　对于普通旅行者而言，乘坐火车也是最轻松快捷，也最适宜欣赏风景的旅行方式。英国的铁路四通八达，它们有的穿行在高地，有的穿行在海边，连接着山谷沼泽和乡村田园，更不用说那些行驶在国家公园内的蒸汽火车，窗外闪过的每一帧每一画都让人留恋。

　穷游锦囊精选了11条风景优美、历史悠久的火车路线。想要深度畅游英国，你可千万别错过。

　 1、苏格兰高地北线Inverness--Wick

　苏格兰高地上的铁路线被公认为英国铁路线中最美的一部分。苏格兰高地北线是一条穿行于英国最北端的线路，整条线的火车运行时间大约是4、5小时。火车从苏格兰高地首府因弗尼斯(Inverness)出发，一路向北，途中将穿越高地的田园、海滩、沼泽、渔村，近距离观察野生动物栖息地，经过英国最北端的小镇瑟索(Thurso)，最终到达苏格兰高地北线的终点威克(Wick)。

　不可错过：尼斯湖(可能有水怪)，英国最北点(Dunnet Head)，以及众多古老城堡

　 2、苏格兰高地西线 Glasgow --Mallaig

　高地西线穿行于苏格兰高地的西海岸和山地间，旅途中你会见到大大小小的湖泊、山川，还有海滨风光。这附近有淡水湖泊如敬畏湖(Loch Awe)，众多岛屿如摩尔岛(Isle of Mull)和天空岛(Isle of Skye)，还有英国境内最高的山脉本纳维斯(Ben Navis)和峡谷格伦科(Glencoe)。

　不可错过：**《勇敢的心》拍摄地( Glencoe)，**《哈利·波特》中通往霍格沃茨的那座桥(Glenfinnan Viaduct)

　 3、悬崖上的海岸线 Newcastle -- Edinburgh

　这一段火车旅程大约持续1个半小时，路线的亮点在于列车会沿着英国的东部海岸线行驶，从英格兰到苏格兰，跨越两个区域的风光。旅途中的大部分时间都能看到海景，在经过诺森伯兰海岸线(Northumbrian coast)上的峭壁时，还可以体验到火车在峭壁上行驶的视角。上车后记得坐在右边靠窗的位置(从爱丁堡方向出发则坐左边)，享用美景和火车旅行的快乐。

　不可错过：《哈利·波特》和《唐顿庄园》的拍摄取景地(Alnwick Castle)

　 4、英格兰的屋脊线Settle--Carlisle

　这条线路全程用时约1小时40分钟，经过奔宁山脉(Pennine Hills)和约克郡山谷国家公园(Yorkshire Dales National Park)等在英格兰地势较高，落差较大的地段，并连通了约克郡西部和坎布里亚(Cumbria)这两个风景秀丽的地区。你将穿越约克郡的3座山峰，见到连绵的山谷，沼泽、瀑布、约克郡独有的干石墙(Dry Stone Wall)，还有草地上的绵羊、谷仓等等。除了沿途的风景，这条铁路线还以其维多利亚时期的建筑、石质铁路桥、长长的铁路隧道、可远程控制的车站建筑闻名世界。

　不可错过：约克郡山谷国家公园(Yorkshire Dales National Park)，里布尔德高架桥 (Ribblehead Viaduct)

　 5、英格兰乡村线 Birmingham -- Bristol

　这条线路从头到尾都是乡村风，全程用时约1小时30分钟，途经有“英格兰的心脏”之称的科茨沃尔德(Cotswolds)地区。坐上火车，你会看到大片平坦的田野、草地、花田、羊群，偶尔还能见到一些小房子，衬着英格兰清澈、低矮的天空，构成一幅温馨的田园图景。如果中途在切尔滕纳姆(Cheltenham)下车，可以继续乘坐公交到达科茨沃尔德的其它小镇，探访英格兰最美的乡村。

　不可错过：英国最美乡村Cotswolds，布里斯托的众多艺术馆，布里斯托热气球节

　 6、海滨风光线 Exeter --Penzance

　这条铁路线被称为“海滨线”(Riviera Line)，主要行驶在英格兰西南部的以美丽的海景风光闻名两个郡——德文郡(Deven)和康沃尔郡(Cornwall)，全程用时约3、5小时。从埃克塞特(Exeter)出发，铁路将首先运行在海岸线上，接着穿过葱郁的山谷，戏剧性的达特穆尔高原(Dartmoor)，沿途路过由著名工程师伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔(Isambard Kingdom Brunel)设计的众多铁路桥，并从横跨塔玛河(River Tamar)的皇家阿尔伯特桥(Royal Albert Bridge)进入康沃尔郡。其中从埃克塞特到牛顿阿博特(Newton Abbot)沿线的海景尤为美丽，这段路将持续15-20分钟，能欣赏到近在咫尺的开阔海景，一瞥海滨小镇如德力士(Dawlish)和廷茅斯(Teignmouth)风光。

　不可错过：英国的“天涯海角”(Land's End)，悬崖上的露天剧场(The Minack Theatre)，英国最受欢迎的植物园(The Lost Gardens of Heligan)

　以下是几条观光蒸汽火车线路。

　 7、北约克郡高泽铁路Pickring--Whitby

　英国最早期的铁路线之一，全程用时约1、5小时。除了沿途美景，这条线路还能带给你复古的体验。沿线的车站布置小巧别致，古色古香;车厢保留了蒸汽火车的内饰设计，有包厢式和开放式车厢两种，座位也可以任意挑选;打开窗户，听着隆隆的汽笛声，看着窗外不断向后退的美景，实在是惬意的享受。

　 8、威尔士高地铁路Caernarfon--Porthmadog

　这是英国最长的一条观光铁路，长2约40公里，全程用时约为2小时。从卡那封出发，火车会首先行驶在威尔士斯诺登尼亚国家公园(Snowdonia National Park)的中心区，穿过如明信片般美丽的小镇贝德盖勒特(Beddgelert)，接着通过有着独特景观的阿伯格拉斯林峡谷(Aberglaslyn Pass)，最终到达波特马多格(Porthmadog)。沿途将遇见连绵的海岸线、古老的橡木林、群山，河流，峡谷，城堡等等沁人心脾的美景。

　 9、斯诺登登山铁路Lenberies--Summit

　这条线路位于威尔士北部的斯诺登尼亚国家公园内。这条窄轨登山铁路在英国已经有一百多年历史，于1896年开放，有柴油火车和蒸汽火车两种选择，往返时间共计约2、5小时。整条线路会从海拔107米缓缓上升至山顶1085米处，每年夏季都吸引众多游人前来度假，乘坐火车登上威尔士最高峰，俯瞰大自然之美。在天气晴朗的日子，这里还能眺望到远方的爱尔兰。

　 10、湖区观光铁路Haverthwaite--Lakeside

　这条铁路线主要在温德米尔湖周边行驶，坐上蒸汽火车，从哈弗思韦特(Haverthwaite)到温德米尔湖最南端的雷克赛得(Lackside)，你能悠哉欣赏窗外的湖区风光。这条线起点和终点的两座小镇都十分小，游客一般都是为了乘坐蒸汽火车才来，但镇上也有一些古老的道路，精致的咖啡馆，可以作为旅途的歇脚点。

　 11、苏格兰高地蒸汽火车Fort William--Mallaig

　这条著名的线路英文名为“The Jacobite Steam Train”，线路平时也在使用，只不过行驶的是普通火车，每年夏季才有蒸汽火车通行。因为铁路线独特的景致和在各影视作品中的露面，使它几乎成为了英国铁路的“门面担当”，享有较高知名度，以至于每年开放订票后有可能很快就订满。