•Hazar

Hazar 中文意思翻译

Hazar 相似词语短语

1、lazar ─── n.恶疾患者，麻风病患者；穷病人；n.(Lazar)人名；(英、法、意、俄、塞、捷、保)拉扎尔；(西)拉萨尔

2、hazer ─── n.(Hazer)人名；(土)哈泽尔

3、hazards ─── n.危害；[安全]危险；障碍（hazard的复数）；v.使冒危险；赌（hazard的三单形式）

4、hazan ─── n.犹太人教堂的合唱指挥；领唱者（等于hazzan）

5、hazard ─── n.危险，风险；冒险的事；机会；双骰子游戏；（高尔夫球的）球场障碍；（庭院网球用语）可得分区域；（台球）落入袋中；v.大胆猜测；冒……的危险，使遭受危险；冒昧提出；n.(Hazard)哈泽德（人名）

6、gazar ─── n.（饰有闪光金属片的）透明丝织物；n.(Gazar)人名；(俄)加扎尔

7、blazar ─── n.耀变体；耀类星体；n.(Blazar)人名；(英)布莱扎

8、haar ─── n.[气象]哈雾；n.(Haar)人名；(德、英、荷、瑞典)哈尔

9、bazar ─── n.市场；集市；义卖市场（等于bazaar）；n.(Bazar)人名；(英)巴扎；(西)巴萨尔；(俄、葡、法)巴扎尔

为什么切尔西队的Terry会被翻译成「特里」

Terry参照英汉译音表，（音标）te是特/泰，（音标）ri是里/丽，所以翻成“特里”/“泰里”，女性的话可以翻成“泰丽”/“泰莉”之类的；Hazard是比利时人，出生地属于说法语的区域，所以应该参照法汉译音表。法语中的h不发音，位于词尾的不是r的辅音字母也不发音。a是阿，za是扎，r是尔，当然应该翻译为“阿扎尔”；Sigurðsson是冰岛人，应该参照冰岛汉译音表。si是西，gu是居，r是尔，ð是兹，sson是松，所以应该翻译为“西居尔兹松”，什么“西古德森/松”肯定是不对的。顺便说一句，对照荷兰汉译音表，Rijkaard应该翻译为“赖卡尔德”，不是什么“里杰卡尔德。

为什么切尔西队的Terry会被翻译成「特里」

Terry 翻译特里是音译，Terry 的英文发音跟中文特里相近。约翰·特里（John George Terry，1980年12月7日－），是一名英格兰足球运动员，司职后卫，现效力于英超的切尔西足球俱乐部，是切尔西队的队长，亦曾任英格兰国家队队长。约翰·特里14岁时加入切尔西的青训营进行系统的足球训练，1998年10月，特里在英格兰联赛杯与阿斯顿维拉的比赛中替补上场，这是特里在切尔西一队的处子秀。特里在2005年和2008年的欧洲冠军联赛中，被评为最佳后卫。特里是切尔西最成功的队长之一，自2004年以来带领切尔西夺得三个英格兰超级联赛冠军，三次英格兰足总杯冠军、两个英格兰联赛杯冠军、一个欧洲冠军杯冠军和一座欧罗巴联赛杯冠军。特里是为切尔西出场超过450场的球员之一，也是切尔西进球数量最多的中后卫。