1. They are the best model in humans we have actually working out what proportion of ourselves our traits or diseases are due to genes or due to our environment, because you compare identical twins and non identical twins, and the two types of twins both sharing the same environment, so only similarity in one group compared to the other must be due to their genes.

他们是人类中最适合的研究对象 借此能研究出我们身体的某个部分 某种特征或疾病 是由基因还是是环境造成的 因为拿同卵和异卵双胞胎作比较 两类双胞胎都生活在同一种环境下 那么两者之间的共同点 肯定就是由基因造成的

2. I always know when someone says"all due respect" that the last thing I'm gonna get from them is the respect that's due.

我知道当有些人说"恕我直言"时 我最不能从他们那里得到的 就是应有的尊重

3. Apparently, the rest is due to other outside factors like pollution and oking, with just a all amount due to simply getting older.

很明显 剩下的要归结于别的外部因素 像污染和吸烟 只在老化中占了很小一部分

4. Medical examiner has yet to determine cause of death, due to the condition of the body, but you don't wind up at the bottom of a landfill due to natural causes, so it seems that the city doesn't care about these people any more than the killer does.

法医还未确定死因 因为尸体损毁严重 但人不会因为自然原因 埋到垃圾场里 所以看来市里 跟杀手一样不在乎这些人

5. So, we would expect to see a level of similarity due to some of the genetic ways in which those fingerprints have formed, but also we'll expect to see some differences due to the exact conditions in which that friction ridge skin, those fingerprints, are formed within different areas of the womb.

因为指纹形成时 需要特定的遗传物质 所以我们想看到一定程度的相似性 但由于在子宫的不同位置 拇指上的皮嵴 会因环境的不同而不同 我们也期待看到其不同之处

6. Yes, when it is due to you, not before.

是的 在分配给你后是 之前不是

7. All due respect, I've been through this before.

恕我直言 这些我也经历过

8. With all due respect, there is no we.

恕我无礼 但没有什么"我们"

9. With all due respect, that's not why I'm here.

恕我冒昧 我此番前来不是为了这事

10. With all due respect, that is a copout.

无意冒犯 但你这借口根本站不住脚