1. Finally, nearly an hour after the otter first appeared, the pond goes quiet, the mum and ducklings are all over the place and it's impossible to tell how many ducklings have survived.

最终 距离水獭首次出现 过了将近一个小时后 池塘重归平静 母鸭和小鸭们分散在池塘四处 很难看清有多少小鸭子幸存下来

2. Those are the first ducklings of the year so she's very happy.

这是今年第一窝小鸭子 所以她格外高兴

3. All right, my ugly duckling, prepare to be a swan.

好的 我的丑小鸭 做好变成天鹅的准备吧

4. Yeah, this ugly duckling about to be fine as hell at the end.

这只丑小鸭最后会 出落得十分美丽

5. Like ducklings, we imprint on those ideas that grab our attention.

就像小鸭子 我们印随吸引我们注意的想法

6. Mother duck tries to guide the ducklings away from the otter.

母鸭子想引导鸭宝宝远离水獭

7. Blinded by the darkness and confused, the ducklings scatter across the pond.

在黑夜中看不见 惶惑无助 一时之间 小鸭们都逃散到池塘中去了

8. But these cute little ducklings will make it all better yet.

但是这些可爱的小鸭子能让他们看上去好多了

9. There aren't any fish in this pond, which means the otter must be eating one of the ducklings.

这池塘里没有鱼 这意味着水獭吃的肯定是雏鸭

10. Gus can't resist the chance to get a closer look at a fluffy duckling.

加斯可不会错过 近距离观察毛茸小鸭的机会