1. This evidence has no relevance and it is prejudicial.

该证据和本案无关 并且对被告不利

2. It lacks foundation and is unduly prejudicial.

它缺少事实基础 而且明显会引起偏见

3. The probative value outweighs any prejudicial effect.

证明力 比任何偏见效应都有价值

4. Well, at her request to clarify and eliminate material that was prejudicial.

在她要求澄清 并去除不利材料的情况下

5. Even failing that, its probative value doesn't outweigh how prejudicial it is.

即使不成功 该证据的有害影响也高过其证明价值

6. Well, make sure you tell that to the judge so I can have it ruled prejudicial and inadmissible.

记得和法官说这些话 这样我就可以裁定为持有偏见 不得被采纳

7. Although I don't owe you an explanation, the evidence in question,while relevant, is potentially prejudicial and misleading.

虽然我不用和你解释什么 但是那个证据相关性有问题 存在潜在的偏见和误导

8. Its probative value is substantially outweighed by their prejudicial impact on the jury, and we've had no time to review them.

这件证物对陪审团具有明显的诱导性 完全超越了它作为证物的价值 而且我们没有时间复审它

9. You are, of course, permitted to be tried by judge alone, if you feel a jury will be prejudicial.

当然 你有权选择由法官单独审判 要是你觉得陪审团会带有偏见

10. Not giving the defense their right to confront the witness against them is prohibited by law, unfair, and unduly prejudicial.

让被告方盘问证人 是法律所赋予与保护的权利 剥夺该权利不仅违法 也不公平 更会造成损害